المفوضية الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب في الصينية

• 欧洲反对种族主义和不容忍委员会

• "المفوضية الأوروبية" في الصينية    欧洲联盟委员会
• "الحملة الأوروبية للشباب لمناهضة العنصرية ومعاداة السامية وكراهية الأجانب والتعصب" في الصينية    欧洲青年反对种族主义、反犹太主义、仇外心理和不容忍行为运动
• "المؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب" في الصينية    反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议
• "المشاورة المتعلقة بالمؤتمر العالمي لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري وكراهية الأجانب وما يتصل بذلك من تعصب" في الصينية    关于反对种族主义、种族歧视、仇外心理和有关不容忍行为世界会议的协商  贝拉焦协商
• "كرة القدم المناهضة للعنصرية في أوروبا" في الصينية    欧洲反种族主义足球网
• "لجنة الخبراء لمناهضة العنصرية ومعاداة السامية وكراهية الأجانب والتعصب" في الصينية    反对种族主义、反犹太主义、仇外和不容忍行为专家委员会
• "رابطة برلمانيي أوروبا الغربية لمناهضة الفصل العنصري" في الصينية    西欧议员反对种族隔离行动协会
• "التعبئة الدولية لمناهضة الفصل العنصري" في الصينية    国际动员反对种族隔离
• "المؤتمر العالمي لمناهضة الفصل العنصري والعنصرية والاستعمار في الجنوب الأفريقي" في الصينية    反对南部非洲种族隔离、种族主义、殖民主义世界会议
• "فريق الاتصال للحركات الوطنية لمناهضة الفصل العنصري في بلدان الجماعة الأوروبية" في الصينية    欧洲共同体各国国家反对种族隔离运动联络组
• "اللجنة الدولية لمناهضة الفصل العنصري والعنصرية والاستعمار في الجنوب الأفريقي" في الصينية    反对南部非洲种族隔离、种族主义和殖民主义国际委员会
• "البرنامج الطويل الأجل للعمل الدولي لمناهضة العنصرية والفصل العنصري والتمييز العنصري" في الصينية    打击种族主义、种族隔离和种族歧视长期国际行动方案
• "الحملة الدولية لمناهضة العنصرية في الألعاب الرياضية" في الصينية    反对体育领域的种族主义国际运动
• "مؤتمر رابطة برلمانيي أوروبا الغربية لمناهضة الفصل العنصري المعني بمستقبل الجنوب الأفريقي - دور أوروبا" في الصينية    西欧议员反对种族隔离行动协会南部非洲的前途－欧洲的作用会议
• "الحلقة الدراسية لرابطة برلمانيي أوروبا الغربية لمناهضة الفصل العنصري بشأن مستقبل الجنوب الأفريقي ودور أوروبا" في الصينية    西欧议员反对种族隔离行动协会关于南部非洲未来与欧洲作用讨论会
• "اللجنة المناهضة للفصل العنصري في الألعاب الرياضية" في الصينية    反对体育领域种族隔离委员会
• "الحلقة الدراسية الدولية المعنية بدور الرأي العام لنصرة كفاح شعوب الجنوب الأفريقي لمناهضة العنصرية والفصل العنصري والاستعمار" في الصينية    公共舆论在支持南部非洲人民反对种族主义、种族隔离、殖民主义中的作用国际讨论会
• "تصنيف:مناهضة العنصرية" في الصينية    反种族主义
• "برنامج العمل للمؤتمر العالمي لمناهضة الفصل العنصري والعنصرية والاستعمار في الجنوب الأفريقي" في الصينية    反对南部非洲的种族隔离、种族主义和殖民主义世界会议行动纲领
• "أسبوع التضامن مع الشعوب المكافحة لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري" في الصينية    声援反对种族主义和种族歧视人民斗争团结周
• "الإعلان العام للمؤتمر الدولي لمناهضة الفصل العنصري والعنصرية والاستعمار في الجنوب الأفريقي" في الصينية    反对南部非洲种族隔离、种族主义和殖民主义世界会议总宣言
• "فرقة العمل التابعة للمفوضية الأوروبية لتعمير كوسوفو" في الصينية    欧洲联盟委员会科索沃重建工作队
• "الوحدة من أجل التفاعل الثقافي - الشبكة الأوروبية لمكافحة التعصب القومي والعنصرية والفاشية ولدعم المهاجرين واللاجئين" في الصينية    联合起来促进文化间行动-欧洲反对民族主义、种族主义、法西斯主义支持移民和难民网络
• "لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بمناهضة العنصرية والتمييز العنصري" في الصينية    非政府组织反对种族主义和种族歧视委员会
• "المفوضية الأوروبية للديمقراطية من خلال القانون" في الصينية    威尼斯委员会  通过法律实现民主欧洲委员会
• "المفوضية الأوروبية لحقوق الإنسان" في الصينية    欧洲人权委员会

• المفوضية الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب
  欧洲反对种族主义和不容忍委员会
• وأوصت المفوضية الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب التابعة لمجلس أوروبا بتعزيزها(10) .
  9 欧洲反对种族主义和不容忍行为委员会还建议予以加强。 10
• وختاما، دعمت المفوضية الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب جهود التعليم غير الرسمي التي تبذلها المنظمات غير الحكومية.
  最后，该委员会支助了非政府组织的非正规教育努力。
• 50- وأوصت المفوضية الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب بإنهاء تجريم النشاط التبشيري(83).
  欧洲反对种族主义和不容忍委员会建议不再对改信其他宗教定罪。 83
• 6- وأوصت المفوضية الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب أندورا بأن تكفل إجراء تحقيقات مستقلة في جميع الادعاءات المتعلقة بسوء سلوك الشرطة.
  ECRI建议，安道尔确保对所有关于警察不当行为的指控进行独立调查。
• 5- تلقت المفوضية الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب ادعاءات مفادها أن عدداً من غير الأندوريين وقعوا ضحايا لسوء السلوك من جانب الشرطة.
  ECRI收到了一些指控，称一些非安道尔居民成为警方不当行为的受害者。
• 19- ولاحظت المفوضية الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب التابعة لمجلس أوروبا أن أطفال الروما لا يزالون يُلحقون بالمدارس المخصصة للمعوقين وهم غير معوقين(26).
  该委员会指出，健全的罗姆人儿童就读于残疾儿童专门学校的现象仍然存在。
• 12- ورحبت المفوضية الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب بالخطوات التي اتُّخذت لمكافحة التمييز العنصري في وسائل الإعلام(18).
  17 12. 欧洲反对种族主义和不容忍委员会欢迎为与媒体中的种族歧视作斗争采取的措施。
• وأوصت المفوضية الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب بلغاريا بأن تكرس في دستورها حماية حقوق الأقليات القومية والإثنية(5).
  4 欧洲反对种族主义和不容忍委员会建议，保加利亚宪法应列入对民族和族裔少数权利的保护。 5
• 64- وذكرت المفوضية الأوروبية لمناهضة العنصرية والتعصب أن مستوى تعليم الأتراك أدنى جودةً بالمقارنة مع ذوي الأصل البلغاري(128).
  127 64. 欧洲反对种族主义和不容忍委员会说，土耳其族受教育水平比保加利亚族裔低。